Powiat świdnicki. Ważniejsze rzeki i strumyki ▪ Wiesław J. Raszkiewicz

Wiesław J. Raszkiewicz

Odsłony: 13

11.02.2011

Cz. I – Z nazwami ujętymi w urzędowych wykazach, mapach i publikacjach.

Symb. Nazwa urzędowa Inne nazwy polskie Nazwa niemiecka Opis
1 2 3 4 5
55
0000
 Bystrzyca Bystrzyca Świdnicka (2)
Bystrzyca Górna (2)		 Weistritz l.d. Odry; od Bartnicy przez Świdnicę, Panków, Zalew Mietkowski;
u. Wrocław-Pracze
55
0100
 Potok C (*) l.d. Bystrzycy; od Borutowa (dz. Zagórza);
u. Lubachów
55
1000
 Złotnica Złoty Potok (1)
Złotnicki Potok (2)
Złota Woda (2)		 Goldener Bach l.d.. Bystrzycy; przez Złoty Las;
u. Lubachów
55
2000
 Pisarzowicki Potok (1) Schreiben-
dorfer Bach		 l.d. Bystrzycy; spod Modliszowa do Świdnicy;
u. Świdnica Kraszowice
55
3000
 Witoszowski Potok Witoszówka (1) Bögen Wasser
t. Bochen Wasser (2)		 l.d. Bystrzycy; przez Pogorzałę, Witoszów;
u. Park Centralny (ul. Śląska)
55
4000
 Wapienniczka (1) Kalkrinne, t.
Die Kalkrinne		 l.d. Bystrzycy: od działek przy Słotwinie, pod Os. Zwierzynieckim, przy TESCO;
u. ul. Komunalna
55
5000
 Piława Peile, Die Peile
t. Peilebach (2),
Peilau (2)		 pr.d. Bystrzycy; od Kluczowej
p. Dzierżoniów, Krzyżową, Pszenno;
u. przy Wiśniowej
55
5110
 Bełcząca Graniczny Potok (1) Grenzfliess,
Grenz Fluss (1)		 l.d. Kłomnicy, pr. dopływu Piławy; przy Stachowicach;
u. Piskorzów
55
5120
 Miła Gross Milmich t. Gross Mühlmich (2) l.d. Kłomnicy ; źr. na wschód od Kroackiej Studzienki; przy Lutomi Grn. i basenie, Lutomia Dolna;
u. Mościsko
55
5121
 Milica Klein Milmich l.d. Miłej; lewy źródłowy potok Miłej, na zachód od Kroackiej Studzienki;
u. przy Piwnej Drodze
55
5122
 Bielina Lutomia (2) l.d. Miłej; p. Lutomię Górną;
u. na styku L. Górnej i Dolnej
55
5300
 Bojanicka Woda Ludwigsdorfer Wasser l.d. Piławy; przez Bojanice;
u. poniżej Krzyżowej
55
5310
 Chechło Węglówka (1) Kohl Bach l.d. Bojanickiej Wody: między Opoczką i Bojanicami;
u. za drogą Opoczka-Bojanice
55
5311
 Huren-Graben p.d. Chechło (Węglówki); od górnej cz. Bojanic, po lewej stronie przy wzg. Karczmisko
55
6000
 Jabłoniec Zülz Bach (3) l.d. Bystrzycy; od Słotwiny p. Zawiszów, Bagieniec;
u. przy Wierzbnej
55
6100
 Rzadka l.d. Jabłońca; 2 gł. strumyki źródłowe – od Komorowa i spod Zalewu Komorów, przez Żydowskie Łąki;
u. przed wiaduktem Zawiszów
55
6200
 Guchonówka (1) (2)
t. Głuchonówka (1)		 l.d. Jabłońca; przy Tomkowej wzdłuż Żydowskich Łąk;
u. przed wiaduktem Zawiszów
55
6300
 Bagieniecka Woda l.d. Jabłońca; od St. Jaworowa przez Bolesławice;
u. Bagieniec
55
7000
 Dryżyna pr.d. Bystrzycy; od Klecina p. Golę; u. Domanice
55
8000
 Czarna Woda Leniwy Potok (2) ,
Lisia (2)		 Schwarzwasser, Schwarz Wasser, p.d. Bystrzycy; od Jędrzejowic przez Wiry, Strzelce, Gniechowice;
u. Kąty Wrocławskie
55
8100
 Wieprzówka pr.d. Czarnej Wody;
p. Tąpadła, k. Mysłakowa;
u. za Wirami
55
8400
 Sadowa Krotzeler Wasser pr.d. Czarnej Wody; od Sadów p. Chwałków; u. Garncarsko
55
9000
 Strzegomka Strzegowska Woda (2), Czarna Woda (2), Strzygłowska Woda (2), Strzygomka (2) Striegauer Wasser,
t. Zerla		 l.d. Bystrzycy; od Pogórza Bolkowskiego przez
Dobromierz, Strzegom;
u. Samotwór k. Wrocławia
55
9100
 Pietrzyków (*) l.d. Strzegomki;
przez Pietrzyków;
u. Zalew Dobromierz
55
9200
 Czarnucha Schwarzbach,
Schwarz Bach		 p.d. Strzegomki; od lotniska Świebodzice, poniżej Olszan;
u. Stawiska
55
9210
 Olszański Potok Olszanka (1) Bär Bach l.d. Czarnuchy; od Cieszowa i Jaskulina p. Olszany;
u. poniżej Olszan
55
9220
 Szymanowski Potok Szymanówka (1) Urs Bach l.d. Czarnuchy;
przez Szymanów, Modlęcin;
u. za Olszanami
55
9300
 Rogacz Scheiben Graben l.d. Strzegomki;
przy Tomkowicach;
u. Strzegom – Graby
55
9400
 Pełcznica Czarna Rzeka (2) Polsnitz,
t. Freiburger Wasser,
Helle Bach		 l.d. Strzegomki;
przez Świebodzice, Stanowice;
u. Skarżyce
55
9410
 Szczawnik Salz Bach l.d. Pełcznicy; p. Szczawno Zdr.;
u. Świebodzice – Pełcznica
55
9420
 Lubiechowska Woda Liebichauer Bach pr.d. Pełcznicy ; z Lubiechowa obok Cierni; u. główne w Cierniach, dodatkowe do Milikówki za Witkowem
55
9430
 Milikówka Arnsdorfer Wasser pr.d. Pełcznicy; z rejonu jez. Daisy p. zalew Komorowski i Milikowice; u. przy Nowym Jaworowie wspólne z końcową odboczką Lubiechowskiej Wody
55
9431
 Kotarba l.d. Milikówki;
przez Mokrzeszów;
u. przy Witkowie
55
9440
 Drożnica Cienia (1) (2)
Ciernia (1)		 Schwarze Graben (2) l.d. Pełcznicy;
od Cieszowa, obok Cierni;
u. Nowy Jaworów
55
9500
 Cienia Schwarze Graben, t.
Der Schwarze Graben (1)		 pr.d.. Strzegomki; od Jaworzyny p. Piotrowice (przy pałacu);
u. przy Żarowie
55
95A
 Teichgraben (1) pr.d. Strzegomki;
krótki ciek, od Czeskiego Młyna,
u. za Skarżycami
55
9600
 Dąbia Leppen Graben l.d. Strzegomki;
od Ruska, przez Mielęcin,
u. przy Pyszczynie
55
9700
 Tarnawka Tarne Bach pr.d. Strzegomki; od Nowic
p. Mrowiny, Imbramowice;
u. przy Mietkowie
67
0000
 Cicha Woda Leisebach, Leise Bach l.d. Odry; od Goczałkowa Górnego k. Bartoszówka p.Piekary; u. przy Lubiążu;
67
1100
 Pielaszkowicki Rów
Pielaszkowicki Potok (*)		 Grund Graben l.d. Jarosławca, pr. dopływu Cichej Wody;
z Ruska p. Pielaszkowice;
u. Jarosław
69
1000
 Nysa Szalona Wüthende Neisse
t. Wütende N.²		 pr.d. Kaczawy, l. dopływu Odry;
przez Bolków, Roztokę, Jawor;
u. za Legnicą
69
1100
 Czyściec Czyściel (1) Putz Bach, t.
Putz-Graben (2)		 p.d. Nysy Szalonej; od Bronowa;
u. Roztoka
69
1200
 Parowa Godzieszowski Rów (1) Lange Beele pr.d. Nysy Szalonej; od Godzieszówka; u. Dzierżków
69
1210
 Radynia Radunia (2) l.d. Parowej; od Jugowej;
u. Borów.
69
1300
 Nysa Mała Kl. Neisse, t.
Siebenhuben,
t. Schnelle N. (1)		 l.d. Nysy Szalonej; od Lipy
p. Wiadrów;
u. przy Czernicy
69
1310
 Łężek Umflutrinne (1) pr.d. Nysy Małej; od Celowa, przy Szańcach Szwedzkich;
u. za Bolkowicami
69
1400
 Wierzbiak Weidelache pr.d. Kaczawy;
od Granicznej p. Rogoźnicę;
u. za Legnicą
69
1410
 Kałużnik Rakowik (2)
Kukowiec (2)		 Krebs-Bach l.d. Wierzbiaka; od Żelazowa przez Niedaszów;
u. przed Mściwojowem

Cz.II – Większe strumyki bez znanej nazwy.

Symb. Nazwa urzędowa Inne nazwy polskie Nazwa niemiecka Opis
1 2 3 4 5
55
5123
 pr.d. Miłej; pomiędzy Stachowicami i Stachowiczkami; u. poniżej Lutomi Dolnej
55
5200
 l.d. Piławy; od Lutomi Górnej przy Lutomi Małej;
u. w Krzyżowej
55
5400
 pr.d. Piławy; od Krzczonowa p. Miłochów;
u. przed Pszennem
55
6310
 pr.d. Bagienieckiej Wody;
od Tomkowej;
u. Bagieniec
55
8200
 l.d. Czarnej Wody; od Gogołowa powyżej Kątek (staw przy drodze dojazdowej z Pszenna);
u. za Kątkami
55
8300
 pr.d. Czarnej Wody; od Sadów i Mysłakowa;
u. Zebrzydów

Uwagi :

– w kol. 1 – pierwszy człon symbolu – numer kolejny dopływu z wykazu z 1951 r.

następne człony – numery kolejne (w powiecie) dopływów, licząc od źródła

– w kol. 2 – Nazwy ujęte w wykazach do:

– Zarządzenia Nr 115 Prezesa Rady Ministrów z 1.06.1951r w sprawie przywrócenia i ustalenia

urzędowych nazw rzecznych śląskiej części dorzecza Odry i Łaby (MP nr A-62 , aktualny)

– Rozporządzenia Rady Ministrów z 17.12.2002r w sprawie śródlądowych wód powierzchniowych

lub ich części stanowiących własność publiczną (Dz.U. 16/2003),

przy czym

(*) – nazwa wprowadzona dopiero wykazem z RRM z 2002 r.

– w kol. 3 i 4 – (1) – z różnych dostępnych map, a tylko jeśli tam nie ma – to (2) lub (3)

– (2) – podstawowa publikacja – Słownik Geografii Turystycznej Sudetów – M. Staffa, t.19 i 20

– (3) – nazwa napotkana tylko w historii wsi Bagieniec (Günter Kraft, 1986)

– bez znaczka – z Zarządzenia 115

Zostaw komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Scroll to Top